１９９９年に開設されました「在日ブラジル人自動車整備技術修得コース」は
開設以来１８年間運営して参りましたが、２０１７年９月８日（金）コース閉鎖、
またホームページも１１月１７日をもちまして閉鎖いたしました。
これまで長い間、当コースを御愛顧くださいました皆さまに改めて御礼申し上げます。

Gostaríamos de informar que o Curso de Mecânica Automobilística para Brasileiros Residentes no Japão estabelecido em 1999, foi encerado na sexta-feira, 8 de setembro de 2017, depois dos 18 anos de continuidade.
Adicionalmente estamos comunicando que este site do curso será encerrado no dia 17 de novembro de 2017.

長らくの御愛顧、誠にありがとうございました。

Agradecemos a todos pela atenção dedicada ao longo desses anos.